Mada e Bia

Sinopse: O Filme “Mada e Bia” retrata a história de duas religiosas, Irmã Marie Madeleine Hausser (Mada) e Irmã Béatrice Kruch (Bia), francesas da Alsácia, que vivem no Brasil desde 1967. Símbolos da resistência em tempos sombrios desde a ditadura militar no Brasil, estão imersas na luta em um contexto de conflito social principalmente no campo, tendo suas vidas dedicadas a busca por justiça e dignidade, atuando também como agente da Comissão Pastoral da Terra, apoiadas por Dom Pedro Casaldáliga, Dona Raimunda Quebradeira de Coco, Dom Tomás Balduino, Padre Josimo Morais Tavares, Frei Henri des Roziers, Dona Olinda, Dona Maria Senhora, entre tantos(as) outros(as) personagens dos lugares por onde passaram. Realizaram um trabalho incansável pelo povo pobre e marginalizado(a). Com o povo e pelo povo, sendo Providência para os outros(as). Brasil/França. 83 min. 2024.

 Gênero: Documentário

Duração: 83 min.

Origem: Brasil/França.

Distribuição: Essá Filmes, Skambau Produções

Ano: 2024.

Elenco: Irmã Marie Madeleine Hausser (Mada), Irmã Béatrice Kruch (Bia)

Participação especial: Dira Paes

Ficha Técnica:

Com
IRMÃ MARIE MADELEINE HAUSSER (MADA)
IRMÃ BÉATRICE KRUCH (BIA)

Narração
DIRA PAES

Direção, Roteiro e Montagem
DAGMAR TALGA

Produção
MURILO MENDONÇA OLIVEIRA DE SOUZA
JAQUELINE VILAS BOAS TALGA

Fotografia
LEONARDO MELGAREJO

Edição e Finalização
JANIEL DIVINO DE SOUZA

Imagens
LEONARDO MELGAREJO
MURILO MENDONÇA OLIVEIRA DE SOUZA
JAQUELINE VILAS BOAS TALGA
DAGMAR TALGA
JANIEL DIVINO DE SOUZA

Desenho gráfico
JANIEL DIVINO DE SOUZA

Edição de som
CÉSAR DAVID RODRIGUEZ PULIDO

Direção de arte
DAGMAR TALGA
MURILO MENDONÇA OLIVEIRA DE SOUZA
JAQUELINE VILAS BOAS TALGA

Pesquisa
DAGMAR TALGA
JAQUELINE VILAS BOAS TALGA
RICARDO ASSIS

Serviços técnicos e armazenamento
JANIEL DIVINO DE SOUZA

Pós-edição inicial
FERNANDO DE ALMEIDA

Produção Executiva
FREI JOSÉ FERNANDES ALVES, OP.

Assistente de Produção
FREI CARLINHOS, OP.
FREI XAVIER PLASSAT, OP.
ILDETE FRANÇA DE ARAÚJO
ELSINAR CABRAL FERREIRA
SÁVIO BARBALHO
JELSON OLIVEIRA
ADILAR DALTOÉ
RICARDO REZENDE FIGUEIRA
JUAREZ TARCÍSIO DAYRELL
PAULO HENRIQUE COSTA MATTOS
RAFAELA DE OLIVEIRA DE SOUZA
ZULMIRA PEREIRA DA SILVA SOUSA
VÉRONIQUE MIGUET DE ANTONI
MARIA DE NAZARÉ CARVALHO MENDONÇA
FREI MARCOS ANTÔNIO BELEI, OP.

Gravação narração
CARLOS SALES – ESTÚDIO CS/RIO DE JANEIRO/RJ

Produção de narração
CRISTIANE GULLO

Edição vídeos Arquivo Irmã Béatrice Kruch (Bia)
RENATO NAVES PRADO

Gravação música Non, je ne regrette rien – Édith Piaf.
INTÉRPRETE: SAMAÏRA DE ANTONI
TÉCNICOS: THIAGO DELIMACRUZ E JAMIL CHEQUER
STUDIO LIMACRUZ ESPAÇO PERCUSSIVO – BRASÍLIA/DF

Músicas
NON, JE NE REGRETTE RIEN – ÉDITH PIAF. INTÉRPRETE: SAMAÏRA DE ANTONI
MIGRANTE – FREI DOMINGOS, OP.
FILHO DA LIBERDADE – MANOEL MARTINS DE ALMEIDA “MANELÃO”
LIBERDADE ERUDITA: DE BEETHOVEN A VIVALDI (INSTRUMENTAL) – VICTOR BATISTA
TÁ NO TOMBO – PEREIRA DA VIOLA
NOITE ROMÂNTICA NO PARQUE – RAGE SOUND/TUNETANK
OUTRO MUNDO – DIMA TYSHKO/ TUNETANK

Vídeos
DONA RAIMUNDA, QUEBRADEIRA DE CÔCO – DEPOIMENTO HISTÓRICO
ACERVO ICMBIO
GRAVADO EM 09 DE OUTUBRO DE 2014, POR SÉRGIO LELIS. ENTREVISTADOR: LINO ROCHA

Tradução Francês
FREI XAVIER PLASSAT, OP.

Tradução Inglês
TIAGO CAMARINHA LOPES
JOSÉ ANTÔNIO CÂNDIDO DE SOUZA

 Tradução Espanhol
GLÓRIA PATRÍCIA PIEDRAHITA SARMIENTO

Contabilidade
MARIA DE NAZARÉ CARVALHO MENDONÇA

Transcrição e Tradução – francês para o Roteiro
VÉRONIQUE MIGUET DE ANTONI

Tradução espanhol para Roteiro
PILAR BRAVO PEMJEAN

Assessoria Jurídica
ILDETE FRANÇA DE ARAÚJO
ADILAR DALTOÉ

Arquivos
ACERVO ESSÁ FILMES
ACERVO GWATÁ/UEG
CPT
CPT ARAGUAIA/TOCANTINS
ARQUIVO NACIONAL
BIBLIOTECA NACIONAL
ACERVO PRELAZIA DE SÃO FÉLIX DO ARAGUAIA
ARQUIVO PESSOAL FREI MARCOS LACERDA, OP.
ACERVO COMISSÃO DE ANISTIA
ARQUIVO PESSOAL ILDETE FRANÇA DE ARAÚJO
ARQUIVO PESSOAL MADA E BIA
ACERVO AGÊNCIA DE COMUNICAÇÃO – AGECOM/UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA
ACERVO GWATÁ/UEG
ACERVO ESSÁ FILMES
ARQUIVO PÚBLICO DO ESTADO DE SANTA CATARINA
MEMORIAL DA DEMOCRACIA
ACERVO ICMBIO
ARQUIVO PESSOAL DOUGLAS MANSUR
ARQUIVO PESSOAL ANTONIETA DE SANT’ANA “CHICA”
ARQUIVO PESSOAL ROMUALDO PESSOA CAMPOS FILHO

Realização
ESSÁ FILMES
COMISSÃO DOMINICANA DE JUSTIÇA E PAZ DO BRASIL
IRMÃS DA DIVINA PROVIDÊNCIA DE RIBEAUVILLÉ

Parcerias
PPGEO/UEG
GWATÁ/UEG
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE GOIÁS
COMISSÃO PASTORAL DA TERRA
SKAMBAU PRODUÇÕES
PARÓQUIA SÃO JOÃO BATISTA – FORMOSO DO ARAGUAIA/TO
PPGHDL/FFLCH/USP
MOVIMENTO DOS TRABALHADORES RURAIS SEM TERRA (MST)

Entrevistas
IRMÃ JAQUELINE HECH
IRMÃ JAQUELINE SIDNEY ESPINHEIRA DO ESPÍRITO SANTO
IRMÃO HENRIQUE
MATIAS FLORENTINO SANTOS
CLOVIS FRANCISCO DE OLIVEIRA GOMES
SEVERINO PEDRO PEREIRA “SEU PERNAMBUCO”
IRMÃ EDITH FRINDEL
IRMÃ MADELEINE MORGANTI
MONIQUE TINGUELY
IRMÃ EDITH MARI RITTER
IRMÃ CÉCILE HEITZ
IRMÃ BERNADETE GONÇALVEZ
IRMÃ MARIE LOUSE OFTINGER
IRMÃ CÉCILE ZWICKERT
IRMÃ BERNADETTE ROECKLIN
RAYMONDE KILLERR
MARILZA DA CONCEIÇÃO BATISTA
MANOEL PEREIRA DE SOUZA
MARIA DO LEÔNCIO
LINO FÉLIX
DOMINGOS DO MANUEL JOVINO
ZÉ MERICÔ E JOSEFA
MARIA DE JESUS ALVES DOS SANTOS
FRANCISCA DA COTA
MARIA REGINA
MANOEL GOMES DOS SANTOS
ALDENOR RODRIGUES DA SILVA
JOÃO SOUZA LEITÃO
LAURA CARDOSO SOUZA
PAULO, ZÉ CORNELO
SEU CHAVES
MERIN DALVA
LUIZ DAS COBRAS
BERNARDINO
RAIMUNDO DE PAULA SOARES
ALMIRA PEREIRA DE SOUZA
DOMINGOS MOREIRA DE SOUZA
LUZIA PEREIRA DE SOUZA
ANTÔNIO RODRIGUES DE SOUZA
EVA FARIAS GAMA
LÍDIA RODRIGUES VALADARES
DOMINGOS ALVES DA SILVA “DOMINGOS BAIO”
JOSÉ CARLOS DA ROCHA “ZEZINHO MECÂNICO”
EVA DOMINGUES DA ROCHA
LUZIA RODRIGUES
NELSA FERREIRA FONSECA
MARIA SENHORA CARVALHO DA SILVA
VALDIVINO ALVES DA SILVA
DONA MARIA DO MANU
PEDRO LOPES DE SOUZA
LOURIVAL BARBOSA DA CUNHA
MARIA DAS GRAÇAS MARTINS CONCEIÇÃO
PETRONÍLIO MARTINS DA CONCEIÇÃO “DEZINHO”
MARIA DO SOCORRO
MARIA DO CARMO OLIVEIRA
FELIPE DA CUNHA DE SOUZA
JOÃO JOSÉ FILHO “JOÃO ABELHA”
CÉLIO ALVES DE MOURA
OSMARINA CARVALHO DO NASCIMENTO
MARGARIDA ALVES OLIVEIRA
JOÃO ALVES DE OLIVEIRA
JUAREZ TARCÍSIO DAYRELL
ZULMIRA PEREIRA DA SILVA SOUSA
ELSINAR CABRAL FERREIRA
IRMÃ JACQUELINE  BARONDEAU
SIDNEY ESPINHEIRA DO ESPÍRITO SANTO
IRMÃO HENRIQUE
JUSCELINO DE JESUS CONSTANTINO IMBILINO
MATIAS FLORENTINO DOS SANTOS
CLOVIS FRANCISCO DE OLIVEIRA GOMES
SEVERINO PEDRO PEREIRA

Agradecimentos
DONA MARIA SENHORA
JOÃO ABELHA
JOÃO ALVES DE OLIVEIRA
LARA VILAS BOAS TALGA
REBECA TALGA BESSA
IRMÃ ANTOINETTE STIPPICH
OSMARINA CARVALHO DO NASCIMENTO
MARCELO CERVO CHELOTTI
ELSA FERREIRA DOS SANTOS
CARMEN HANNUD CARBALLEDA ADSUARA
IRMÃS DO IMACULADO CORAÇÃO DE MARIA DE TOCANTINÓPOLIS/TO
DOM PHILIP EDUARD ROGER DICKMANS
PADRE EDINO LOPES
IRMÃ JANETE R. SILVA
FREI PAULO SÉRGIO CANTANHEIDE FERREIRA, OP.
FREI CRISTIANO AMARAL BHERING DE LACERDA, OP.
DOM GIOVANE PEREIRA DE MELO
LINO ROCHA
AGUINEL FONSECA
RENATA BOTELHO DA ROCHA LIMA
TAYNÁ FERNANDA E SILVA SAAD
SARA CAROLINA BATISTA FOGGIA
ANA CECÍLIA ANDRADE REGO
ELISSA DA COSTA MATTOS
EVANDRO MEDEIROS
IARA JAIME DE PINA
RODRIGO SANTANA
TARCÍSIO MANUVÉI
VICTOR BATISTA
PEREIRA DA VIOLA
LUDMILA BALDUINO
CRISTIANE PASSOS
LUDMILA ALMEIDA PEREIRA
GABRIELA MARQUES GONÇALVES
RAFAELA FERREIRA ROCHA
NILTON JOSÉ DOS REIS ROCHA
COLETIVO MAGNÍFICA MUNDI – UFG
AIVONE CARVALHO BRANDÃO
IRIANA PUPO SERRANO
BETO NOVAES
ÉRICA TATIANA TELES DA SILVA
MANOELA MARILDA BATISTA BARBOSA
EDUARDO TORNAGHI
PAULO DANIEL FARAH
JÚLIA BARBOSA
ARTUR MATTUCK
SÉRGIO BAIRON
RAFAELA GODINHO GAMA
JUDITH RIBEIRO GAMA
RALYANARA FREIRE
LUCIENE DE OLIVEIRA DIAS
JOÃO MAURÍCIO DE SOUSA NETO
SILVIO BATISTELA
CAMPANHA NACIONAL EM DEFESA DO CERRADO
CPT REGIONAL GOIÁS
DIOCESE DE GOIÁS
FERNANDO CARLOS DA COSTA
DR. HEBER DA ROCHA REZENDE JUNIOR
PE. AUGUSTO CEZAR SILVA PEREIRA
TV CAUSAS DA VIDA
ANA HELENA TAVARES
JOSÉ GOMES NETO
ISOLETE WICHINIESKI
ELVIS MARQUES
VALÉRIA PEREIRA SANTOS
MOVIMENTO DOS TRABALHADORES RURAIS SEM TERRA (MST)
DOM EUGÊNIO RIXEN
DOM JEOVÁ ELIAS
ADERSON GOUVEA
CÉLIA MENDANHA
ELENÍZIA DA MATA
RENAN LUÍS ROCHA QUEIROZ
HERON JOSÉ
SAMUEL LUCAS
MARIANA JÁCOMO
RENAN LUÍS ROCHA QUEIROZ
VALDIR MISNEROVICZ
LUDMILLA LUCIANO DE CARVALHO
ANTÔNIO CANUTO
ANINHA
JORDANA RIBEIRO
DIEGO VEDOVATTO
ROSANA CEBALHO FERNANDES
PATRÍCIA CRISTIANE PEREIRA DA SILVA
GLEIDA GUTIELLE
JOÃO DORNELES
VICTÓRIA MAGALHÃES
TOBIAS BUENO
DÉBORAH MAGALHÃES DE BARROS
ANTONIO CRUVINEL BORGES NETO
CLAUDIO STACHEIRA
DUDU DO BARRO
DIEGO PINTO DE MENDONÇA
PATRÍCIA BAILÃO NUNES
TERUO ROSA KURAMOTO
EDUARDO BONFIM DE OLIVEIRA
IRMÃ GERMAINE LION
IRMÃ NICOLE MARTZ
IRMà CLOTILDE LANG
IRMÃ M. ANTOINETTE STIPPICH
IRMÃ SOLANGE  MARIE GOETZ
SUPERIORA GERAL EM STRASBOURG: IRMÃ JACQUELINE  BARONDEAU
NORMA CARLOS DA ROCHA
LORIVALDO TEIXEIRA DE ARAÚJO
MARIA DE JESUS  DA MATA RODRIGUES
MARIA JULIANA RODRIGUES DE JESUS AVES
EVANDRO MEDEIROS
JOSÉ ANTÔNIO CANDIDO DE SOUZA
VALÉRIA PEREIRA DOS SANTOS
TURMA CABRAS DA PRELAZIA/MT
MARIA VILAS BOAS TALGA
PEDRO OLMO TALGA
ALEXANDRE OLMO TALGA
JÉSSICA SOUZA MACEDO
DÉBORA VILAS BOAS TALGA WEILLER
APARECIDO JOSÉ WEILLER JÚNIOR
RAFAEL VILAS BOAS TALGA WEILLER
SAMANTA VILAS BOAS TALGA WEILLER
LARA VILAS BOAS TALGA
REBECA TALGA BESSA
JOSÉ LÚCIO OLIVEIRA DE SOUZA
CRISTIANE CÂNDIDA DE OLIVEIRA
MARIA RITA OLIVEIRA DE SOUZA
JOSÉ ANTÔNIO HILÁRIO
JOAQUIM CÂNDIDO DE SOUZA
JOSÉ ANTÔNIO CÂNDIDO DE SOUZA
RAFAELA OLIVEIRA DE SOUZA
MARCELO BARROS
PATRÍCIA MOUSINHO
LÁZARO RIBEIRO
LUANDA GOUVEA
MARIANA JÁCOMO
PAULA ISNARD DE MARACAJÁ
MARCELO TINGUÍ – POVO TINGUI BOTÓ
KLEBER XUKURU – POVO XUCURU
POVO RIKBAKTSA
POVO BOE (BORORO)
TAINÁ MARAJOARA
CAMPANHA NACIONAL EM DEFESA DO CERRADO
BISPO DOM TOMÁS BALDUINO (IN MEMORIAM)
BISPO DOM PEDRO CASALDÁLIGA (IN MEMORIAM)
BISPO WELLINGTON DE QUEIROZ VIEIRA
CENTRO DE DIREITOS HUMANOS DE FORMOSO DO ARAGUAIA
CONSELHO INDIGENISTA MISSIONÁRIO (CIMI)
UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS (UFG)
JOÃO PAULO SANTANA MACIEL
SEBASTIÃO CARLOS MOREIRA “TIÃO DO CIMI”
PEDRO NOVAES
BICHO AMORA
MATEUS
EVA
LÚZIA
ZÉ DO GALO
ZUMBI
PEDRÃO
MEIO KILO
CAQUI
MOCINHA
APARECIDA
MININO
TAPIOCA
BIGODE
MERIDA
BRANQUINHA
PAGÚ
MARELO

Agradecimentos Especiais
DIRA PAES
CRISTIANE GULLO
REDE GLOBO